Instituto Cervantes Nueva Delhi

Instituto Cervantes Nueva Delhi

CINE / CINEMA

CICLO DE CINE "ESPACIO FEMENINO: HISTORIAS FEMENINAS" / FILM SERIES "FEMALE SPACE: WOMEN'S STORIES"

Domingo 11 / Sunday 11th -  4:30PM Planes para mañana / Plans for tomorrow Dirección / Direction: Juana Macias Duración / Duration: 90 min. Idioma / Language: Español / Spanish Subtítulos / Subtitles: Inglés / English No recomendada a menores de 12 años / Not recommended for children under 12 years España, 2012 / Spain, 2012 Sinopsis: Planes para mañana cuenta la historia de cuatro mujeres el día en que sus vidas van a cambiar radicalmente. En sus manos, tienen la opción de empezar de nuevo. En su corazón, el vértigo de romper con todo aquello que han ido construyendo durante años. Synopsis: Three stories intertwined which occur in a single day. The day Ines discovers she is pregnant, Antonia decides to abandon her family and Marian realizes she is going to die. This film comprises an urban portrait of daily life, an extraordinary moment when the characters find they are able to remake their lives.

Domingo 18 / Sunday 18th -  4:30PM También la lluvia / Even the rain Dirección / Direction: Iciar Bollain Duración / Duration: 105 min. Idioma / Language: Español / Spanish Subtítulos / Subtitles: Inglés / English No recomendada a menores de 7 años / Not recommended for children under 7 years España, 2010 / Spain, 2010 Sinopsis: Costa, un descreído productor de cine, y Sebastián, joven e idealista realizador, trabajan juntos en un proyecto ambicioso que van a rodar en Bolivia. La cinta que van a filmar tratará sobre la llegada de los españoles a América poniendo el acento en la brutalidad de su empresa y en el coraje de varios miembros de la Iglesia que se enfrentaron con palabras a las espadas y las cadenas. Pero Costa y Sebastián no pueden imaginar que en Bolivia, donde han decidido instalar su Santo Domingo cinematográfico, les espera un desafío que les hará tambalearse hasta lo más profundo. Tan pronto como estalla la Guerra del Agua (abril de 2000) las convicciones de uno y el desapego del otro comienzan a resquebrajarse, obligándoles a hacer un viaje emocional en sentidos opuestos. Synopsis: A Spanish film crew helmed by idealistic director Sebastian (Gael García Bernal) and his cynical producer Costa (Luis Tosar) come to Bolivia to make a revisionist epic about the conquest of Latin America - on the cheap. Carlos Aduviri is dynamic as “Daniel,” a local cast as a 16th century native in the film within a film. When the make-up and loin cloth come off, Daniel sails into action protesting his community’s deprivation of water at the hands of multi-national corporations. When riots break out in Cochabamba, protesting excessive fees for water, production is interrupted and the convictions of the crew members are challenged. Sebastian and Costa are forced to make an unexpected emotional journey in opposite directions.

Domingo 25 / Sunday 25th -  4:30PM Señora de / Mrs...what's-his-name Dirección / Direction: Patricia Ferreira Duración / Duration: 78 min. Idioma / Language: Español / Spanish Subtítulos / Subtitles: Inglés / English España, 2009 / Spain, 2009 Sinopsis: Señora de muestra los testimonios de varias generaciones de mujeres a las que la historia ni siquiera les permitió soñar. Lo único que pudieron hacer fue resignarse y aceptar que nacieron en otra época en la que sus voces, sus deseos e incluso sus pensamientos fueron silenciados. Mujeres de la ciudad y del campo, del mar y de tierra adentro, que se enfrentan a sus recuerdos y hablan por primera vez de lo que fue su vida, de hábitos hoy intolerables en la sociedad occidental, pero que constituían la vida de las mujeres en la Galicia y la España de una historia muy reciente. Synopsis: “Mrs.…what’-his-name” shows the testimonies of several generations of women whom history did not even allow to dream. The only thing they could do was to resign themselves and accept the fact they were born and brought up in tose times when their voices, their desires and even their thoughts were silenced.

Instituto Cervantes Nueva Delhi 48, Hanuman Road Connaught Place 110 001 Nueva Delhi India Tel. : 91 11 4368 19 00 Fax: 91 11 4356 86 92 cenndel@cervantes.es